Lei e’ responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods Exclusion and/or premature expiration of the right to cancel
Lei è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods. --- Anlage Muster-Widerrufsformular --
Le potenzialita' di colpire obiettivi secondari saranno estremamente limitate... a causa della diminuzione di infrastrutture e di popolazione.
Secondary strike capabilities will be extremely limited due to the decrease in infrastructure and population.
I nuovi arrivati sono per la maggior parte agricoltori costretti ad abbandonare la terra per ragioni economiche o demografiche, o a causa della diminuzione delle risorse.
The new arrivals are mostly farmers forced off the land for economic or demographic reasons, or because of diminishing resources.
In tal caso il consumatore non dovrebbe perdere il diritto di recesso, ma dovrebbe essere responsabile della diminuzione del valore dei beni.
In this case the consumer should not lose the right to withdraw but should be liable for any diminished value of the goods.
Il consumatore è responsabile unicamente della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione dei beni diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
The consumer is solely responsible for the diminished value of the property resulting from the handling of property other than that necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods Back on top
Sarete responsabili solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
Supplies bear the cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Potresti essere ritenuto responsabile della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione dei beni (diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni).
You may be held liable for any diminished value of the goods resulting from the handling of the assets (other than that necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods).
Cambiamenti ossei degenerativi nelle vertebre, spasmi muscolari, edema infiammatorio - tutto questo è il motivo della diminuzione del lume delle arterie vertebrali.
Degenerative bone changes in the vertebrae, muscle spasms, inflammatory edema - all this is the reason for the decrease in the lumen of the vertebral arteries.
10.6 Il Consumatore è responsabile della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
The Consumer is liable for any diminished value of the Products resulting from a manipulation of same other than that is necessary to establish the nature, features and functioning of the same.
A causa della diminuzione degli introiti fiscali nelle casse del municipio.
'Cause of the decline in the municipal tax revenue.
L’Utente è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
The User is only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Gli altri interessi attivi netti si sono ridotti, soprattutto a seguito della diminuzione degli interessi attivi sul portafoglio detenuto a fronte dei fondi propri, imputabile al contesto di bassi rendimenti nell’area dell’euro.
Net other interest income decreased, mainly owing to lower interest income earned on the own funds portfolio as a result of the low-yield environment in the euro area.
Elimina i caratteristici “zampe di gallina” che appaiono intorno agli occhi (anche a causa della diminuzione dell’acido ialuronico nelle cellule), il più delle volte si trovano nelle donne di età superiore ai 25 anni.
It eliminates the characteristic “crow’s feet” appearing around the eyes (including due to the decrease of hyaluronic acid in the cells), most often found in women over 25 years of age.
L'utente è responsabile della diminuzione del valore dei beni derivante esclusivamente da un trattamento dei beni diverso da quello necessario per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
We will bear the cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and WITHDRAWAL FORM
Il Cliente è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
The Customer will only be held responsible for a reduction in value of the goods if they have been handled in a way that goes beyond what is required in order to establish their nature, characteristics and functioning.
Ad esempio, un flusso fluviale ridotto a causa della diminuzione delle precipitazioni comporta una maggiore concentrazione di inquinanti, in quanto vi è meno acqua per diluirli.
For example, a lower river flow due to decreased rainfall would result in a higher concentration of pollutants, as there is less water to dilute the pollution.
Il Cliente sarà responsabile della diminuzione del valore del Prodotto se il Cliente ha usato, danneggiato o in altro modo dismesso il Prodotto in un modo non conforme a quanto consentito dalla clausola 7.1.
The Customer will be liable for a decrease in value of the Product if the Customer has used, damaged or otherwise disposed of the Product in a manner that is not consistent with what is allowed under clause 7.1.
inserire: «Lei è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
insert ‘You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.’
L'acquirente sarà responsabile della diminuzione del valore delle merci solamente in caso di uso diverso da quanto necessario per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics, and functioning of the goods. Return Criteria
Solo così non iniziano a moltiplicarsi, può accadere solo a causa della diminuzione dell'immunità.
Only just so they do not start to multiply, it can happen only because of the decrease in immunity.
Lei è responsabile della diminuzione del valore dei prodotti risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei prodotti.
You are liable for any reduction in value of the products resulting from the handling of the products other than necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the products.
Nella prima metà del 2015 l'inflazione dovrebbe rimanere prossima allo zero, soprattutto a causa della diminuzione dei prezzi dell'energia.
Inflation is expected to remain close to zero in the first half of 2015, mainly due to the effects of the fall in energy prices.
L’IG è la misura dell’aumento e della diminuzione dei livelli ematici di glucosio dopo il consumo di alimenti contenenti carboidrati rispetto ad un alimento standard che può essere il pane bianco o il glucosio stesso.
The GI is a measure of the rise and fall of blood glucose levels after eating carbohydrate-containing foods relative to a standard food, usually white bread or glucose.
Il livello più alto può essere con violazioni della diminuzione della bile a causa di calcoli nel dotto biliare o in presenza di tumori nel dotto biliare.
The highest level can be with violations of the decrease in bile because of stones in the bile duct or in the presence of tumors in the bile duct.
Il motivo principale della diminuzione del grado di vuoto dell'interruttore del vuoto[Sep 18, 2019]
The main reason for the vacuum degree decrease of vacuum circuit breaker[Sep 18, 2019]
Il motivo principale della diminuzione del grado di vuoto dell'interruttore del vuoto
The main reason for the vacuum degree decrease of vacuum circuit breaker
Oggi le proteste si sono diffuse in altri Stati americani quando, a causa della diminuzione delle riserve di combustibile, i supermercati hanno chiuso.
Today protests spread to four more U.S. states. As dwindling gas reserves leave supermarket shelves bare.
La vista dei pazienti operati al laser si offusca ad alte altitudini durante le settimane successive all'operazione, a causa della diminuzione di pressione atmosferica.
The vision of LASIK patients becomes blurry at high altitudes in the weeks following surgery, due to decreased atmospheric pressure.
L’utente è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
You are only required to pay for any depreciation in the goods if this depreciation is on account of action on your part beyond that necessary to verify the characteristics, properties and functionality of the goods.
Sarai ritenuto responsabile solo della diminuzione del valore degli Articoli risultante da una manipolazione degli Articoli diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
The customer shall only be liable for any diminished value of the goods if this loss in value is attributable to any use or handling of the goods which is not deemed necessary in order to verify the condition, features and functioning of the goods.
Tu sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
You must bear the cost of returning the goods. You are liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
In ogni caso, tu sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
La nasofaringite fungina si sviluppa spesso a causa della diminuzione dell'immunità, dopo un uso prolungato di antibiotici, la chemioterapia.
Fungal nasopharyngitis often develops because of decreased immunity, after prolonged use of antibiotics, chemotherapy.
Il Consumatore è responsabile della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
Customers are liable for any loss of Product value resulting from a Product being handled in any way other than as necessary to establish its nature, characteristics and working order.
Il consumatore è responsabile della diminuzione del valore dell'oggetto oggetto del contratto e risultante dall'uso in un modo che va al di là di quanto necessario per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento delle cose.
The consumer is liable for a decrease in the value of the thing being the subject of the contract and resulting from using it in a way that goes beyond what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of things.
10.4 Il Consumatore è responsabile della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei Prodotti stessi.
10.6 The Consumer is liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Metodo di calcolo della diminuzione significativa di valore per i titoli azionari liquidi e illiquidi
Method of calculation of a significant fall in value for liquid and illiquid shares
Inoltre, sarà responsabile della diminuzione del valore dei prodotti risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
13, 70567 Stuttgart. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
La quantità di gocce, così come il regime di assunzione, dipenderà dai sintomi iniziali della diminuzione della potenza sessuale.
The volume of the dose used, as well as the regimen, depend on the initial symptoms of the decreased potency.
2.9497990608215s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods Exclusion and/or premature expiration of the right to cancel 